The staircase is located upstage, to the right (not visible). There is no place on the second floor where a set of stairs leading to the attic could possibly be.

In early seasons, the attic was partially finished with particle boards covering the floor.

(Image from The Heiress)